探究張愛玲‧我是林珊渝
張愛玲原著小說─傾城之戀，改編成舞台劇與探討張愛玲原著小說改編在其他媒介上發表的可能性。上次與那位也是要作張愛玲的小說改編的同學討論之後，
認為張愛玲的小說改編成電影有一定難度（所以很期待李安的色戒上映）。
那麼繼李安之後，又有哪一位導演適合拍這樣的電影呢？
討論結果是：張艾嘉。
他的作品較關心女性，對女人議題有興趣的他來拍張愛玲的怨女或許會激起不一樣的火花。
但是張艾嘉是由演員出身，對於導戲並非十分在行，期待他成長。
雖然我們也討論了蔡明亮這樣的新銳導演，但是礙於蔡的每部戲都會由同樣的男主角上演，而我覺得那個男主角一點都不適合張愛玲筆下的角色，於是作罷。（更何況，蔡明亮會有興趣嗎？不過我真的很想看有歌舞串場的張愛玲電影。）
其實侯孝賢來拍也不錯，桂花蒸 阿小悲秋這樣的小說性質就很適合侯導。
後來，我又發現何不在一部改編作品中加入劇作家的影子．．．
像傾城之戀的背景是張愛玲面臨空襲還獨自從容地洗澡的時候，最後發現自己並沒有被炸死而後來他也沒有生還的愉悅，而寫下的故事。
或是張愛玲被繼母虐待的背景浮現在他的作品中。
這樣的表現手法或許會像莎翁情史的劇本，故事性更濃，也是針對熟讀張愛玲小說的張迷們來編撰的。
posted by 林珊渝 @ 11:18 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home